المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : تصدقون ان كلامنا اليوم غير عربي

الفراشة الساحرة
09-07-2007, 18:28
نعم نحن العرب بصورة عامة لدينا كلمات و مصطلحات كثيرة غير عربية

والسبب يعود لتواصل أجدادنا قديماً مع ايران والهند وتركيا ودول أخرى عن طريق التجارة ...

الله يهديهم بس .. خربطوا حجينا فوق تحت

أو بسبب متابعتنا وسفرنا للدول الأجنبية ... ( نحب التقليد )



نبدأ ...




بخت = فارسيه معناها الحظ

بس = فارسيه تستعمل للاسكات يعني اقطع كلامك واسكت

بشت = فارسيه معناها مشلح

بهار = هنديه تعني بلاد الهند ( ابازير )

تتن = تركيه ومعناها دخان ( زقاير )

تجوري = هنديه ومعناها الخزنه

تريك = لاتينيه ومعناها مصباح

توله = هنديه ومعناها عيار للوزن

تاوه = تركيه معناها مقلاة

خاشوقه = تركيه معناها ملعقه

خيشه =فارسيه ومعناها كيس من القماش

خبل = فارسيه ومعناها مجنون

دربيل = تركيه وهي تقريب البعيد

دروازه = هنديه ومعناها البوابه

دريشه = فارسيه ومعناها نافذه

دسته = فارسيه ومعناها حزمه

ديرم = هنديه وهي صبغة الرمان

زلطه = ايطاليه تعني جمع الخضروات في اناء

شرشف = كرديه تعني غطاء النوم

طشت = فارسيه تعني اناء الغسيل

طرمبه = ايطاليه تعني مضخه

غرشه = فارسيه تعني جرة

قرطاس = يونانيه تعني ورق

قوطي = تركيه تعني علبة من الصفيح

موتر = انجليزيه وتعني السياره

واير = انجليزيه وتعني سلك
لقــاء
09-07-2007, 21:14
جزاك الله خيرا
شكرا لك على المعلومات القيمه
مالك الحزين 77
09-07-2007, 21:50
طبعا يا فراشة هاد بسبب الانفتاح على الحضارات وكل شي إلو ضريبة ولو لاحظتي الاحتلال العثماني دام 400 سنة وما أثر كتير على اللغة العربية ويا دوب ملحوظ وهاد دلالة على قوة اللغة العربية .


شكرا للموضوع

تحياتي
pink life
09-07-2007, 23:00
مشكووووووووووورة على المعلومات الحلوة
الفراشة الساحرة
10-07-2007, 07:04
اهلا و سهلا و الله منورين و الف شكر على المرور
تقبلوا احترامي
queen love
10-07-2007, 07:13
قرطاس = يونانيه تعني ورق

كيف بينطقو حرف القاف ؟

هههههههههههههههه << عاملة حالي مدرسة عربي

مشكووووووووووووورة على المعلومات الرائعة دمتي بخير وننتظر جديدك
بنت الشيوخ
10-07-2007, 12:48
جزاك الله خيرا
شكرا لك على المعلومات
جمرة غضى
10-07-2007, 16:04
بالتأكيد كلامنا ليس له علاقة باللغة العربية بصراحة يعني تخيل أيام الرسول كيف كان الكلام عذب وسلس وجميل ولبق والحين كيف صار لو شخص من أيام الرسول عليه الصلاة والسلام يرجع يعيش معنا ما أضن يفهم على حكينا حيث أننا بهدلنا اللغة العربية !!!
الفراشة الساحرة
13-07-2007, 21:04
الف شكرللسندريلاو لاميرة و لجمرةعلى المرور اللي المنورينة الصراحةو على فكرة يا جمرة كلامك صحيح دة طلع ثلث ارباعوا من تركيا و ايران.بس حنقول ايه.
دمتم بخير